ในเช้าวันหนึ่งที่แสนธรรมดา ชีวิตของนักแปลผู้มีความสามารถรุ่นเยาว์ Lana Bersenyeva แบ่งออกเป็น "ก่อน" และ "หลัง" ประการแรก ลาน่าพบว่าสุนัขที่เธอรักเสียชีวิต และในไม่ช้า พี่เลี้ยงเก่าของเธอก็ถูกฆ่า โซฟิโก สามีของเธอก็กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก เพื่อที่จะไม่คลั่งไคล้และหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ประสบการณ์ ลาน่าจึงเริ่มแปลนวนิยายของนักเขียนชื่อดังชาวเดนมาร์ก Hans Lundstrem ซึ่งทำให้เธอค้นพบร่องรอยของฝันร้ายที่เกิดขึ้นรอบตัวเธออย่างชัดเจน บทใหม่แต่ละบทเริ่มต้นด้วยการทำนายการฆาตกรรมครั้งใหม่ - ผู้คนรอบๆ นักแปลกำลังจะตายทีละคน ลาน่าเข้าใจดีว่าฆาตกรอยู่ใกล้เธอมาก เขาควบคุมความคิดและการกระทำของเธอ และเธอไม่มีโอกาสที่จะเอาชีวิตรอดจากเกมที่เขาเริ่ม